Tweetalig / Bilingual

Tweetalig!

Voortaan zal mijn blog tweetalig zijn. Tot nu toe schreef ik in het Engels. Dat deed ik omdat ik veel internationale contacten op internet had. Nu ik heb besloten om van tekenen en schilderen mijn beroep te maken ga ik me meer richten op het Nederlandse publiek.  Natuurlijk kan ik ook voor  buitenlandse opdrachtgevers werken. Ik woon echter in Nederland, dus dat ligt het meest voor de hand.

Ik heb mijn onderneming opgericht in december 2013 (KvK nummer 59379251). De bedrijfsnaam is gewoon mijn eigen naam: I.M.Leonora-den Ouden. Mijn productie gaat in drie richtingen:

- portretten e.d. in opdracht;

- illustraties (kinderboeken);

- tekeningen en aquarels die ik verkoop op kunstmarkten en via galeries en mijn webshop.

Hierbij een van mijn recente tekeningen. Onder het Engelstalige deel zie je er nog een. 

'een kleurrijke acrobaat', kleurpotloden op zacht perzikkleurig papier/ 'a colourful acrobat', coloured pencils on pale peach paper

Bilingual!

From now on my blog will be bilingual. Until now I wrote it in English. That was because I had many international contacts on internet. Now I decided to make drawing and painting my profession, I will target the Dutch public. Of course I can work for foreign clients. But I live in the Netherlands, so that’s the first choice.

I started my business in December 2013 (Chamber of Commerce nr. 59379251). My company name is just my own name: I.M. Leonora-den Ouden. My production goes in three directions:

- portraits and other commissions;

- illustrations (children’s books);

- drawing and watercolours, which I sell at art fairs and through galleries and my webshop. 

Here is one of my recent drawings. Another one you saw under the Dutch part. 

'the highest note', coloured pencils on blue paper / 'het hoogste lied', kleurpotloden op blauw papier